Literatura

A LINHAGEM DE ISABEL – romances para o Brasil

by

As reflexões apresentadas nasceram da leitura da edição ilustrada de O Guarani, de 1957, realizadas no ano de 1971 e, desde então repetidas e cotejadas com as leituras de outros romances, como Inocência, de Taunay, Grande sertão: veredas, de Rosa e Macunaíma, de Mário de Andrade. As reflexões ganharam amplitude com obras como o filme de Norma Bengell (1996) e a minissérie com direção de Marcos Schechtmann (1991). Ópera, quadrinhos, em quase todas as linguagens, foi exaltado o amor de Peri e Cecília. Uma outra figura, nascida da voz do narrador onisciente, precisava ser reconhecida porque dá origem a uma linhagem de importantes narradores-protagonistas: Isabel.

ELA

by

ÚRSULA HISTÓRICAS ESCREVEM ELA Às vezes, se rebela às vezes, apenas faz parte da passagem dos dias às vezes, quer gritar às vezes, no…

A presença da voz em Niketche, de Paulina Chiziane (parte II)

by

Niketche é uma dança tradicional do norte de Moçambique. Niketche é nome de livro. A autora? Paulina Chiziane. Quem apresenta obra e autora? Cristina Mielczarski dos Santos. Leia “Provérbio – o poder da palavra”. Este texto é a segunda parte do artigo “A presença da voz em Niketche, de Paulina Chiziane”.

A presença da voz em Niketche, de Paulina Chiziane

by

Niketche, palavra que dá nome ao livro, é uma dança tradicional do norte de Moçambique. Essa informação cultural e muitas outras são abordadas por meio da narrativa de Paulina Chiziane. O tema que permeia o romance é a poligamia, e, nesse contexto, evidencia-se a cultura local por intermédio das lendas e dos rituais de iniciação que fazem parte da tradição oral. Também os provérbios marcam essa presença na linguagem do texto.